12ο Φεστιβάλ Αφήγησης και Παραμυθιού

 

Για 12^η συνεχόμενη χρονιά το αγαπημένο Φεστιβάλ μικρών και μεγάλων επιστρέφει.

Οδύσσειες

Το έργο που σημάδεψε την ανθρώπινη δημιουργία τόσο ουσιαστικά, αυτό το πανανθρώπινο σύμβολο, δίνει το όνομά του στο Φεστιβάλ μας φέτος. Σε καλούμε να διέλθουμε μέσα από εμπόδια, δοκιμασίες και πειρασμούς και να βρούμε μαζί ποια είναι εκείνα τα στοιχεία της ανθρώπινης ψυχής που τροφοδοτούν την αναζήτηση, την επιμονή, την υπομονή στις δοκιμασίες αλλά και την τόλμη για περιπέτεια κι ακόμα να βαδίσουμε σε πιο σκοτεινούς δρόμους που κάθε άνθρωπος κάποια στιγμή πρέπει να βαδίσει και να ανακαλύψουμε τι πρέπει να έχεις στο δισάκι σου για να βρεις τον δρόμο της επιστροφής.

Μετράμε ανάποδα, μια ανάσα μόνο από τον πιο σημαντικό θεσμό για το παραμύθι και την αφήγηση στην Κύπρο. Με παράλληλη δράση στη Θεσσαλονίκη.

 

Καλλιτεχνική διεύθυνση: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΟΣΚΑΡΙΔΟΥ & ΣΤΕΛΛΑ ΤΣΙΓΓΟΥ

Συμμετέχουν οι αφηγητές: 

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΓΑΛΙΑΝΟΥ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΟΣΚΑΡΙΔΟΥ - ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΔΑΦΙΩΤΗ - ΓΙΟΥΛΑ ΜΑΛΙΟΥ - ΧΛΟΗ ΜΕΛΙΔΟΥ -  ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΚΚΟΣ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΓΕΙΩΤΗΣ - ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΕΛΑΣΓΟΣ - ΕΛΕΝΗ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ -  ΣΤΕΛΛΑ ΤΣΙΓΓΟΥ - ΣΟΥΖΑΝΝΑ ΧΕΙΜΩΝΙΔΟΥ - ΕΛΕΑΝΑ ΧΑΤΖΑΚΗ - ΖΩΗ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Διεθνής συμμετοχή: JAY LEEMING (USA)

Και οι μουσικοί: ΑΝΤΡΙΑ ΣΟΥΡΟΥΛΛΑ – ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ

 

Τιμή εισιτηρίου: Παραστάσεις αφήγησης €5 /  €7 Ημερήσιο

Δικαίωμα συμμετοχής στα εργαστήρια €15 έκαστο

Μέλη Τεχνοδρομίου: Δωρεάν

 

Κρατήσεις απαραίτητες στο τηλ. 99526772 μεσώ sms, viber, whatsapp με αποστολή του κωδικού αριθμού [FEST#] που αναγράφεται στην παρένθεση, ονοματεπώνυμο και αριθμό θέσεων.

Ή στην ηλεκτρονική φόρμα: https://forms.gle/oM4K8ddAJzv4ckbq5

ΧΟΡΗΓΟΙ: Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού - Υφυπουργίο Πολιτισμού
Acute Advisory Services, mpec (Engineering Consultants)

 

Αναλυτικό Πρόγραμμα: 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31/10 σε σχολεία της Λεμεσού

«Τέσσερις Εποχές κι ένα όνειρο» – η Στέλλα Τσίγγου μοιράζεται τα μυστικά της τέχνης των χαϊκού με τα παιδιά.

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31/10 στο ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΙΟ

ΕΝΑΡΞΗ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

19:00 «Ομηρικές γεύσεις. Από την Οδύσσεια στην πρωτινή Κύπρον»  - Διάλεξη (45’) διανθισμένη με αφηγήσεις, που φωτίζει τη σχέση της προφορικής αφήγησης με τη λογοτεχνία με τον  εκπαιδευτικό-συγγραφέα-ερευνητή και αφηγητή Γιάννη Πεγειώτη. Θα ακουστεί μεταξύ άλλων «Το ομηρικό λεξικό», σύντομο διήγημα του Γιάννη Παπαδόπουλου το οποίο έλαβε Β’ βραβείο στον πανελλήνιο διαγωνισμό διηγήματος της Εφημερίδας «Η Καθημερινή», καθώς και αφηγήσεις στην κυπριακή διάλεκτο. [FEST1]

 

 

20:00 «Στα χνάρια του Ομήρου: Από τον ραψωδό στον παραμυθά»
Αφηγούνται οι Σουσουράδες, Ελεάνα  Χατζάκη και Αγγελική Αγαλιανού

Το κόκκινο κουβάρι της αφήγησης ξετυλίγεται μέσα στους αιώνες της προφορικής λογοτεχνίας. Την άκρη του νήματος κρατά ο Όμηρος, ο πρώτος μας παραμυθάς, και το παραδίδει στον δημοτικό ποιητή και στον λαϊκό παραμυθά. Από τον ραψωδό στον παραμυθά μας οδηγούν τα σταχυολογημένα κείμενα αυτής της παράστασης, σε λόγο ποιητικό και ρυθμό καρδιακό. Αποσπάσματα της Οδύσσειας, σε ποιητική μετάφραση Καζαντζάκη-Κακριδή, Ψυχουντάκη και Σιδέρη, ενώνονται με παραλογές, λαϊκές παραδόσεις και λαϊκά παραμύθια από την ελληνική και την ανατολίτικη προφορική παράδοση αποκαλύπτοντας το πολύτιμο διαπολιτισμικό ψηφιδωτό του κόσμου μας. Έπεα πτερόεντα, λόγια φτερωτά, πετούν από το ένα λογοτεχνικό είδος στο άλλο, από πολιτισμό σε πολιτισμό και φωλιάζουν όπου υπάρχουν πρόθυμα στόματα για να τα πουν και ανοιχτές καρδιές για να τ’ ακούσουν. [FEST2]

 

 

 

ΣΑΒΒΑΤΟ   1/11 στο ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΙΟ

10:30 – 12:30 Συνέδριο: «H προφορική αφήγηση ως πηγή έμπνευσης στη γραφή»

Εισηγήσεις: Στέλλα Τσίγγου, Κατερίνα Βοσκαρίδου, Jay Leeming

Εργαστήρι με τον Jay Leeming: Singing the River, Dreaming the Stone 

In this workshop we will plunge into the resonant images of the Odyssey, that sea-tale in which the homesick warrior within each of us must endure many trials before at last finding his way home. We will hear excerpts from the story and then explore them through writing and visualization, finding our own way into the healing territory of its narrative. [FEST3]

 

 

ΣΑΒΒΑΤΟ   1/11 στο ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΙΟ

19:00 – «Ὀιζὺς ἀλγινόεσσα, ή η Οδύσσεια της ψυχής» (60’)
Αφηγούνται οι Στέλλα Tσίγγου και Κατερίνα Βοσκαρίδου

Λένε πως ο άνθρωπος επινόησε τους θεούς. Εγώ όμως σας λέω πως οι θεοί επινόησαν τον άνθρωπο. Και του είπαν είσαι ελεύθερος. Ελευθέρα να περπατάς, ελεύθερα να μιλάς, ελεύθερα το βλέμμα σου να πέφτει στα πράγματα, ελεύθερα να  στοχάζεσαι. [FEST4]

 

 Saturday   1/11 at TECHNODROMIO

20:30 “Feasting the Sea-god: Stories from the Odyssey” (90’)

Join storyteller Jay Leeming (USA) for an evening of stories from the Odyssey, that wild sea-tale in which the sailor Odysseus must encounter angry sea-gods, floating cities, a prophet from the Land of the Dead and (of course) a witch who holds the keys to the Underworld before finally finding his way home. 

This beautiful epic is itself a means of relation to the powers of wind, sea and the circling stars, its wonderous images the means by which the healing power of this story is conveyed to those who hear it. Music will be woven into the performance throughout. [FEST5]

 

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 2/11 στο CORNARO ART CENTRE

18:30 «Μικρή Οδύσσεια αφηγήσεων»

«Η βασίλισσα της Ζωής» – αφήγηση από την Σουζάννα Χειμωνίδου
Ένα παραμύθι από την Τσεχία που θα μπορούσε να έχει και τίτλο «Ψάχνοντας για την αθανασία». Μας μιλά για των πόθο ενός πρίγκηπα να βρει ένα τόπο που μπορεί να ζήσει για πάντα - να γίνει αθάνατος. Μας μιλά για το μακρύ και δύσκολο ταξίδι του. Θα βρει άραγε αυτό που τόσο ποθεί;
Κατάλληλο για ενήλικες και μεγαλύτερα παιδιά (10+)

«Η Βορτακού»  και η «Πετρόσουπα» – Δύο λαϊκά παραμύθια από τη Γιούλα Μάλιου [FEST6]

 

 

19:30 «Τρία παραμύθια «χωρίς Ιθάκη», αφήγηση από τη Χλόη Μελίδου

Η Βασίλισσα κάθε βράδυ φεύγει καβάλα στην Αστραπή και κάθε πρωί επιστρέφει…Ο Βοσκός κάθε πρωί βγάζει το βόδι του στον κάμπο και κάθε απόγευμα επιστρέφει…Ο ψαράς κάθε ξημέρωμα παίρνει τον γιο του στη λίμνη για ψάρεμα και το μεσημέρι επιστρέφει…Ο Βασιλιάς προσπαθεί να λύσει το αίνιγμα για σαράντα μέρες. Οδύσσειες του νου…χωρίς επιστροφή. [FEST7]

 

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7/11 σε σχολεία της Λεμεσού

Αφήγηση με τον Δημήτρη Β. Προύσαλη: «Παραμύθια λαϊκά ενάντια σε δύσκολους καιρούς: Ιστορίες για να συλλογάσαι, να ελπίζεις και να πράττεις».

 

 

ΣΑΒΒΑΤΟ  8/11 στο «CORNARO ART CENTRE»

11:00 – 12:30  «Συγκροτώντας το δάσκαλο-αφηγητή: Από τον επαγγελματία της εκπαίδευσης, στον δυναμικό ενδιάμεσο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς». Διάλεξη με τον Δημήτρη Β. Προύσαλη
Απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, αφηγητές και επαγγελματίες του πολιτισμού, φοιτητές και ερευνητές, εκπαιδευτικούς οργανισμούς και πολιτιστικά ιδρύματα. [FEST8]

 

20:30  «Μικρές περιπλανήσεις της νύχτας, μεγάλες περιπέτειες στο φως». Αφήγηση με τον Δημήτρη Β. Προύσαλη. Διαδρομές φανταστικές και αναζητήσεις πραγματικές που φέρνουν στο προσκήνιο τη σημαντικότητα της αφήγησης των ιστοριών. [FEST9]

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 9/11

11:00 – 12:15  «Ο μαγικός κόσμος του βιβλίου», μια διαδραστική παράσταση με αφηγήσεις παραμυθιών. Με την αφηγήτρια, ηθοποιό, θεατρολόγο και συγγραφέα Αθανασία Δαφιώτη

Κατάλληλη για παιδιά από 4-11, καθώς και για γονείς και εκπαιδευτικούς. [FEST10]

 

 ΚΥΡΙΑΚΗ 9/11 στο ΚΑΦΕ-ΜΠΑΡ «ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ»

19:30 - Συναυλία διανθισμένη με αφηγήσεις με τους μουσικούς Άντρια Σουρουλλά και Ανδρέα Πρωτοπαπά.

Συμμετέχουν οι αφηγητές-τριες:

Ζωή Χατζηβασιλείου, «Γιατί ο Ουρανός είναι πολύ ψηλά»
Ελένη Σοφοκλέους, «Ο Μήτσος και οι μοίρες»
Γιούλα Μάλλιου και Μιχάλης Πάκκος «Κάτι για τον Δρόμο»

Ανοιχτό βήμα για αφηγήσεις από το κοινό. [FEST11]

 

 

 

 

29/11 στο ΤΕΧΝΟΔΡΟΜΙΟ

10:30 -13:00 «Η Μούσα του Ομήρου και η Χαλιμά»

Εργαστήρι αφήγησης με τον Στέλιο Πελασγό [FEST12]

Σε αυτό το εργαστήρι θα δοκιμάσουμε ορισμένες από τις τεχνικές προφορικής σύνθεσης που συναντάμε στην Οδύσσεια και στις Χίλιες και μια νύχτες.

 

20:00 «Μεσοτάξιδα» Αφήγηση με τον Στέλιο Πελασγό [FEST13]

Στην μέση της ζωής ξυλάρμενος κι οι σύντροφοι σου χοίροι.

Στην μέση της ζωής όσοι δεν μεταμορφωθήκαμε βρισκόμαστε μόνοι να αναζητούμε τους συντρόφους μας, χαμένοι, χωρίς να ξέρουμε πού μας ρίξανε τα κύματα και τα λάθη μας. Αν ήμαστε τυχεροί θα συναντήσουμε ξανά τον Ερμή, τον έφηβο εαυτό μας να μας θυμίσει για πού τραβούσαμε. Ο παραμυθάς που παραδέρνει μαζί με τον Οδυσσέα μας θυμίζει τα λόγια του Ομήρου μαζί με παραμύθια, λαϊκές ιστορίες, αναμνήσεις και ποιήματα για να βρούμε ξανά το δρόμο για την Ιθάκη.

 

 

 

Παράλληλη δράση του Φεστιβάλ στη Θεσσαλονίκη

14/11 Feasting the Sea-god, a storytelling performance with Jay Leeming
15/11 Singing the River, Dreaming the Stone, storytelling performance with Jay Leeming and Stella Tsingou 

(Sureal Art space Christopoulou 12, 54635 Thessaloniki)

 

 

 

Cornaro Art Center - Κεραμοποιείου 1A, 3042 Λεμεσός

 

  

Τεχνοδρόμιο - Ανδρέα Κάλβου 1, 3085 Λεμεσός 

 

 

 

Θεατρικό Μουσειό Κύπρου - Πάνου Σολομωνίδη 8, 3032 Λεμεσός

 

Καφέ-Μπαρ "Στο Δρόμο" - Γενεθλίου Μιτέλλα, Λεμεσός